Wednesday, November 25, 2009

M-A

Ø Өгүүлбэрээр задална
Ø Өгүүлбэрийнхээ бүтцийг тодорхойлно
Ø Өгүүлбэрээсэээзэн биеийг олно
Ø Өгүүлбэрээсээ үйл үгийг олно
Ø Ямар цаг дээг байгааг тодорхойлно
Ø Өгүүлбэрийн гол гишүүдийн бүрэлдэхүүнд орох үгсийг орчуулна
Ø Бусад шинэ үгийг орчуулна
Ø Орчуулах текстээ уншина
Ø Өгүүлбэр болгон утгачилж орчуулна
Ø Өгүүлбэрүүдээ нийлүүлэн орчуулна
Ø Орчуулгаа ноороглоно
Ø Орчуулгаа шалгана
Ø Хэрэв алдаатай бол засварлана
Ø Дахин уншиж орчуулгыг шалгана
Ø Зөв орчуулгаа дэвтэр дээрээ бичнэ

§ You will read translation text
§ You need to analyze sentence
§ Next, You should to determine sentence structure
§ You should find sentence*s subject
§ You should find sentences verb
§ Next, You need determine Which tenses sentence
§ You should translate sentences subject object
§ And, Translate other new words
§ Next, You need will be write to meaning sentence
§ Translate combine all sentences
§ Next, Drafting translate text
§ You have to check translation
§ If correct you will proof editing
§ Reading, and checking translation
§ Finally, You must write translation in your notebook

No comments:

Post a Comment